В процессе интернационализации сайта может оказаться, что проекту требуется поддержка языков с написанием справа налево. Всего несколько языков используют такое написание: иврит, арабский, фарси, урду и некоторые другие, но на них говорит более миллиарда людей.
В качестве готовой основы сайтов на этих языках идеальны RTL шаблоны WordPress, спроектированные профессиональными дизайнерами и разработчиками.
Сейчас напрямую нельзя купить шаблоны с Themeforest. Как быть?
Переходим на отечественные шаблоны, благо есть хорошие варианты. Могу порекомендовать три студии:
Wpshop.ru — премиум шаблоны и плагины. Один из них (Reboot) использую как раз на своём сайте.
Paradigma.website — премиум шаблоны сайтов с продающей структурой, лендингами и фишками, готовые к запуску прямо сейчас.
Almazwptemplates.ru — премиум шаблоны для WordPress на русском языке. Скачали, установили, заполнили свои данные - сайт готов.
Все шаблоны представлены с популярного онлайн-магазина ThemeForest. Другие подборки можете посмотреть по ссылке.
10 right-to-left (RTL) шаблонов для WordPress 2025 года
1. Valenti
Премиальная RTL ready HD тема для сайтов в формате новостных обзоров/публикаций/онлайн журналов, которую по достоинству оценят современные креативные люди. Шаблон использует режим мега меню, что позволяет создавать красивые выпадающие меню и применять параллакс эффект к заглавным фото публикаций.
Новостная тема WordPress с лаконичным дизайном. При разработке Voice в первую очередь учитывались потребности основанных на публикациях сайтов, которым может понадобиться функционал eCommerce. За счет поддержки РТЛ текста шаблон подходит под интернет-проекты, стремящиеся охватить интернациональную аудиторию.
ЕСЛИ ВАМ НУЖЕН САЙТ, ТО...
Я могу его сделать для вас. Меня зовут Илья - являюсь автором блога, занимаюсь разработкой сайтов на Wordpress более 10-ти лет. Специализируюсь на форматах: блог, лендинг, сайт-визитка, корпоративный сайт.
Адаптивный WP шаблон для интернет-газет, журналов, сайтов с новостями, блогов. Номер один по продажам в данной категории. Тема полностью готова к переводу на любой язык, в том числе с написанием справа налево — например, на арабский, и укомплектована языковым файлом.
Шаблон для интернет магазина, гарантирующий превосходное отображение страниц на всех устройствах благодаря современной адаптивной верстке. В арсенале шаблона мега и вертикальное меню, темный и светлый вариант оформления. Опция поддержки разных форматов языков позволяет создать веб-ресурс, ориентированный на страны с написанием текста справа налево, к примеру Израиль.
Retina ready шаблон WP, относящийся к категории новостных и поддерживающий написание справа налево. Подойдет для блога или новостного сайта. Тема разрешает организовать многостраничный контент в слайдшоу, чтобы удержать внимание читателя. Некоторые слайды можно заменить рекламными баннерами, увеличив число их просмотров.
Премиальная многофункциональная WP тема для бизнес-сайтов, гибкая и простая в использовании. Hook предлагает 4 кастомных варианта оформления контента: в виде портфолио, слайдов, комментариев зарегистрированных пользователей, отзывов клиентов. Шаблон готов к переводу и использованию с РТЛ языками.
Мощный конструктор сайтов, получивший 100% результат при прохождении теста Google на производительность. Поддержка языков, использующих написание справа налево, обеспечивает беспроблемную интернационализацию сайта. Последние обновления добавили в тему опции: параллакс, установки уникальных настроек для каждой страницы, использования «плавающих» анимационных элементов.
Современная адаптивная тема для новостных порталов и онлайн журналов с публикациями. Herald разрешает добавлять посты в формате видео, аудио, слайдеров, использовать «залипающие» сайдбары. Списки авторов и категории можно выводить в том же модульном формате, что и публикации. Опция поддержки РТЛ делает сайт доступным для многонациональной аудитории.
WordPress темплейт для персонального блога, онлайн журнала или маркетингового сайта. Дизайнеры темы разработали уникальную раскладку для списка постов: над классической лентой последних публикаций можно добавить мозаику из заглавных фото. Мультилингвальность темы и поддержка РТЛ языков помогает адаптировать контент сайта для пользователей из разных стран.
Есть вопросы по премиум шаблонам? Я подготовил для вас статью с ответами на частые вопросы по премиум темам (покупка, настройка и пр.). Статью можете изучить по ссылке.
Какой шаблон вам больше понравился? Напишите в комментариях.
Меня зовут Илья. Делаю сайты на заказ и веду блог, где рассказываю как зарабатывать на сайте от 100 тысяч в месяц. Посмотрите мою историю, чтобы познакомиться со мной. Подписывайтесь на все соцсети, чтобы не пропускать фишки и секреты по заработку и продвижению.
